He told supporters to stand fast over the next few vital days. 他叫支持者在接下来的几个重要日子里站稳立场。
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him. 我要为他存留我的慈爱,直到永远。我与他立的约,必要坚定。
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved. 我所亲爱所想念的弟兄、你们就是我的喜乐、我的冠冕.我亲爱的弟兄、你们应当靠主站立得稳。
Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee. 你们要传扬在埃及,宣告在密夺,报告在挪弗,答比匿说,要站起出队,自作准备,因为刀剑在你四围施行吞灭的事。
No, dear suffering child of God, you cannot fail if only you dare to believe, to stand fast and refuse to be overcome.& Tract. 神的亲爱的受苦的孩子啊,只要你肯信靠,坚持,不允许仇敌来克服你,你是不能失败的。
I am very earnest say with everybody, reality is very brutal really, can leave this market what be overcome first, but I can stand fast! 我很严厉的跟大家说,现实真的很残酷,受不了的可以先离开这个市场,但是我会坚守!
The general exhorted his troops to stand fast. 将军告诫其军队立正时要站得直。
Many people experience a sensation like syncope when they stand up too fast. 不晕船[晕船]的人很多人在站起过快时会产生这种晕厥感。
The difficulties we are facing are one more test for Party members and cadres at all levels, especially the veteran comrades, who are faithful to the party, stand fast at their posts and are devoted to their work. 在困难面前,正是我们各级组织中的党员、干部,特别是老党员、老干部,忠心耿耿,坚守岗位,鞠躬尽瘁,又一次经受考验的时候。
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure. 他要倚靠房屋,房屋却站立不住。他要抓住房屋,房屋却不能存留。
At the summit, China will stand firm against any attempts to force fast appreciation. 在峰会上,中国将坚决抵制任何企图迫使人民币快速升值的言行。
I get dizzy if I stand up too fast. 如果我站起来太快会觉得头昏。
I must stand fast in my resolve. 只是我真的快受不了了,我依家好想喊啊!
He had learned at last not to order his troops to stand fast and be captured. 可能是因为他终于醒悟,所以不再命令他的部队死守待俘。
The trick is finding new ways to stand out in an industry ultimately limited by how fast workers can assemble orders, collect payment and hand out food to drivers. 这行的成败系于员工点餐、收钱与出餐给驾车消费者的速度快慢,诀窍在于找出新法致胜。
Then you and I must stand fast and hold each other up. 然后你和我,一定要站在快速按住对方。
Also can see this consciousness and reflect to stand fast at the ideal literature position by the very heavy setback from writer. 从作家本人坚守理想的文学阵地而遭受重重挫折亦可见此意识体现。
They stand fast at "the reason to be a man" previewing ordinary new life of the future during the process of meeting market economy. 坚守“做人道理”的弄文屯黑衣壮在适应市场经济的过程中预演着通向未来的新生活。
For first thinning at 12th year after planting, the stand density was higher than that at 9th year, the growth was inhibited and the fast growing period was shortened. 而逾期间伐,林分密度偏大,则混交林中乳源木莲生长受抑制,速生期提早结束,生长不良。
The critical spirit and poetic essence of Ge Fei's vanguard historical novels is the position that we should stand fast in the market-oriented era. 格非先锋历史小说所体现的批判精神和诗性品质是文学在市场化年代应该坚守的立场。
Technology uncertainty stand a leading position for its outstanding characters such as changing fast, sustained updating, redevelopment and multiple version. 信息技术所具有的技术变化速度快、持续升级、二次开发和多版本并存等显著特征,使技术不确定性在影响企业技术采纳时间的众多因素中显得格外重要。
With the spread pattern of recessiveness sale, stand in the development that customer worth at heart, mould brand-new grape wine culture, it may promote the fast development of our grape wine industry. 采用隐性营销传播模式,立足于顾客心理价值的开发,塑造全新的葡萄酒文化,可促进我国葡萄酒业的快速发展。
Tapping the latent power inside the enterprise, strengthening the cost management and reducing the product cost in each production link are essential conditions which could make the enterprise adapt to the competitive circumstances and stand firmly in market and develop fast. 挖掘企业内部潜力、加强成本管理、降低各生产环节的产品成本是企业适应竞争环境,在市场经济中站稳脚跟、快速发展的必要条件。
But they are different in love idea and practice. Sha Philippines is calm and weak, stand fast at the flying upward of love value; 但她们的爱情观念及其实践活动却有很大不同:莎菲冷静却又软弱,坚守爱情价值的张扬;
Stand Fast Stubbornly and Bring Forth New Ideas Openly& Comparison Between SUN Li and ZHAO Shu-li on Popularization 偏执的坚守与开放的创新&孙犁与赵树理在大众化上的比较
Along with the supply chain financing model developed, small and medium-sized finance companies need to stand on the point of view of the entire supply chain, to consider the choice of financing mode which is a fast, low-cost way to raise funds. 伴随着供应链融资模式的发展成熟,中小融资企业要站在整个供应链的角度上,考虑选择何种融资模式快速、低成本地融到资金。
The results showed that carambola stand planted densely with 2-yr-old seed-seedling grew fast in the field and had high phytoextraction efficiency for Cd. 结果表明,采用二年生实生苗、高密度种植的各品种杨桃在田间生长非常迅速,而且对Cd的修复效率也非常高。